大いなる幻影［完全版］（1939）
La Grande Illusion
リバイバル公開 1976年10月23日
「人間を深く見つめるまなざし」を持つフランス映画を代表する映画監督ジャン・ルノワール。
ルノワールの「大いなる幻想」が［完全版］として公開された当時、映画ファンなら観ておくべき名作として、ロングラン上映や企画上映されていたことを記憶しています。
と言いつつ、未だ未見です。
［完全版］に関する経緯がチラシ裏に書かれているので引用します。
日本への最初の輸入は完成と同じ1937年（昭和12年）と早かったが、この時は完全に上映禁止。軍国主義にそぐわない所やナチス・ドイツに都合の悪い所をカットしたり、字幕の日本語訳を改変して懸命に公開にこぎつけようとしたがドイツからの公式通知で、せっかくの”ナチス版”すら禁じられたのだという。
「大いなる幻影」の日本公開は戦後の1949年にもちこされたが、公開されたプリントは、なんと戦前に公開されそこなったナチス版だった。（このことに抗議して多くの評論家がキネマ旬報のベストテン投票で意識的に棄権したが、それでも第二位に選ばれている）
